By Lauren Goode Mobile payments start-up Square is aiming to make payments with smartphones even easier by introducing an updated app that allows users to pay without taking their phone or credit card out of their pocket. In addition, the company plans to update its app on the Google Android mobile operating system to incorporate …