When Apple unveils the iPad 3 next month, it will (probably) offer two options for connectivity: one model that is Wi-Fi-only, and another that utilizes 3G/4G data networks. But if you already own an iPhone with an expensive monthly data plan, it isn’t going to be in your best interest to buy data for a …