Apple TV and Netflix don’t play well together

Before we get going I need your help with my Apple TV, which is making me unhappy. I purchased a second generation model a few weeks ago and I am still impressed; it is the usual polished, elegant engineering that we have come to expect from Apple. But while the device worked excellently for a …